新作坊

The culture of motherhood: an avenue for women's civil participation in south Lebanon

摘要：

本文是在討論母性文化對黎巴嫩的公民參與的影響，尤其是南黎巴嫩。母性論述讓女性得以在社區中產生動能，從事政治、文化上的行動並創造改變。母性文化讓女性得以作為公民社會的成員。作者根據六名受訪者，區分出三種關於女性公民參與的論述：伊斯蘭主義（islamists）、世俗主義（Al-'llmaniyyat）與慈善主義（Al-Khayriyyat）。伊斯蘭主義者的特徵是，她們宗教意識型態與文化中對母性的強調強烈的影響其行為，並確保了某程度的自由。伊斯蘭文化下，女性得以平等的參與社會。可是，平等不代表相同。神創造了不同的人，具有不同特徵以扮演特定的社會角色。所以女性跟男性之間的角色是互補性而非對抗性的，生兒育女仍是女性最終的職責。世俗主義者則同意女性應該做為母親，但不僅是母親。其參與政治抗爭並受到馬克思主義等西方意識形態的影響，認為自己可以在勞動中有所貢獻，並認為自己是阿拉伯民族的一員。她們認為自己跟男性同樣是政治上的主體並有資格追求更加正義的未來。慈善主義者則強調在神與傳統所賦予女性的角色。然而其信仰卻跟伊斯蘭主義者有所差異。慈善主義者的信仰並不必然是政治上的，跟創造伊斯蘭社會、民族的概念較無關係。她們更專注的世人跟人之間的對待，並且行善積德。從這三種群體可見：母性文化下的規範，以及對母性的強調其實來自黎巴嫩對家庭的重視。但就國族角度而言，這也卻成為黎巴嫩國家觀念上的弱點，家庭比起國家具有更重要的角色。強調家庭，讓女性行動者得以跨越文化或宗教，而以母性為基礎與不同的團體形成共同的疆界。母性文化為女性的公民參與提供了正當性來源，並在參與中讓女性與公共空間能夠有所轉變。