新作坊

從展示文本邁向我群與他者的溝通－原住民文化再現的策展脈絡與反思

摘要：

本文先爬梳西方原住民文化再現的策展脈絡，歸納有二波重要的轉向。第一波為自1980 年代「身分（認同）政治」脈絡下所發展的發聲政治，以及新博物館學以身分認同、社群為中心，著重博物館與社群的對話與權力關係重設。第二波則是對身分政治容易導致本質主義的反思以及認識論的突破—質疑了我群與他者的二元對立觀，指出古往今來「接觸地帶」等現象本就存在，轉向我群與他者的溝通與關係深化；從強調賦權的民主角色，轉向重視展示文本及其溝通角色。接續提出臺灣有二波顯著的原住民策展行動。第一波亦是在身分政治脈絡下發展的發聲政治，第二波則強調共同策展與文物回娘家等社區賦權與培力；兩者的目標對象皆為社區（社群），尚未邁向「接觸地帶」認識論轉向以及我群與他者關係的深化。結論提出，從原住民發聲政治轉向檢視策展人的策展觀點、文本、位置，而不僅是族裔身分；致力於「內部多樣性」、「接觸地帶」、「難以面對的知識與歷史」等認識論的展示文本，這種策展策略期望達到的溝通目的—促進我群與他者關係的深化，所有公民更具備理解其他文化及其處境之能力。