新作坊

清末平埔族〈猫霧拺社番曲〉文本內涵之探討

摘要：

近代台灣拓墾史，實為一部平埔族的血淚史。相較於文人所記載的史志文獻，歌謠更能直接傳達弱勢族群的喜怒哀樂、痛苦與願望。能歌善舞的平埔族，卻因長期缺乏文字導致族群歌謠湮滅無聞，僅極少數歌謠透過「他者」（漢人）以其文字加以著錄保存，但終究與平埔族的血脈心聲有所隔閡；〈猫霧拺社番曲〉是首次由平埔族人親自手抄紀錄的長篇歌謠文本，內容透露弱勢民族之經濟、文化快速式微的悲哀。本文試以殖民文化的觀點，根據清代以來台灣史志文獻對平埔族的相關記載，探討清代平埔族經濟、文化的轉變，並透過對〈猫霧拺社番曲〉文本的爬梳，不僅注釋歌謠文本，且探析弱勢族群面對強勢文化同化壓力時的心理狀態，達成「以史析謠」、「以謠證史」的研究目的。