新作坊 Humanity Innovation and Social Practice

Of biodiversity and boundaries: a case study of community-based natural resource management practice in the Cardamom Mountains, Cambodia

摘要：

豆蔻山脈（The Cardamom Mountains）是柬埔寨最高、最大的山脈。山脈上的完整林地，被視為東南亞生物多樣性保育的熱點（hot spot）。同時有許多珍稀動物棲息於此。本篇的研究焦點即是位於豆蔻山脈的松戈山野生生物保護區（Phnom Samkos Wildlife Sanctuary，簡稱為PSWS） 柬埔寨的社區資源管理委會（community-based natural resource management，簡稱為CBNRM）指在推廣生物多樣性（biodiversity conservation）之保育與在地的社區發展。為了達成其理念，政府跟非政府組織會進行資金挹注，CBNRM並會邀請在地社區參與其組織與計劃。 PSWS的計劃重點是：由於來自周遭省份的移民過多，導致土地需要清點，同時對土地界線也缺乏共識。當地區民作為全國最貧窮的人口之一，也具有實際上的經濟壓力。 本研究透過參與式農村評估法（The participatory rural appraisal，簡稱為PRA)進行研究。這套程序來自亞洲森林網路（Asia Forest Network，簡稱為AFN）。PRA可以因應當地的狀況調整設計，在AFN的綱領中，PRA技術可區分為三類：訪問、畫地圖（mapping）與排序。 作者除分析社區會議並蒐集人類學式的資料外，並邀請社區居民共同進行畫地圖。村民被要求去標出道路、河川、房子、橋樑與重要建築物，包括學校跟醫院。這是所謂的互動地圖（mud map），同時村民也被要求指出社區的資源分佈：立儒稻米、木材或非木材類的林產。資源被製作成清單並進行分類。參與者進而對資源進行排序。隨後，在互動地圖的基礎上，會去發展夢想地圖（dreaming mapping），幫助當地人樹立起對未來之願景並提出對未來改變之建議。 然而觀察結果發現，外來的贊助者與在地區民對目標與結果的期待並不一致。村民認為保留區不是重點（offshoot），而發展社區林業只是加重管理責任上的負擔。村民所關住的是如何藉由社區林業增加收入，同時關注於資本的投入，立儒道路跟學校之建設。對於生產體系與保育也需要進行更多的協商整合，以創造共享的價值。