新作坊

BECOMING FARMERS: opening spaces for women's resource control in calakmul, Mexico

摘要：

在拉丁美洲，女性會在農事上付出許多心力。然而在農業上，性別卻會是自我界定的重要影響因素，所謂「農夫」往往是指男性，即便女性實際參與農事，也不會被視為農夫。女性僅會被看成協助者或家庭主婦。本研究的場域是墨西哥的卡拉克穆爾（Calakmul）地區。作者針對女性所組成的社區組織（community-based organization，簡稱為CBO）進行研究，觀察成員如何調適自身的集體身份並檢驗是否有開始認同自己是「農夫」。作者把研究重心放在三個村社（ejidos）。三個村社的各項條件不一，但是都至少建立了一個屬於女性的CBO。每個社區中，至少一個CBO是依照女性農工會（unidad agro-industrial de la mujer ，簡稱為UAIM）這套國家管控下的村社女性集體行動途徑所組成。在三個村社中的奴維雷伊斯波沙（Nueva Esperanza）則有另外兩個依照墨西哥法律成立的團體，其中之一並未登記成女性或村社團體。研究途徑中，除對這些團體成員進行訪談外，也用繪圖的方式讓這些農村女性展現他們在行動中的角色。在卡拉克穆爾，男性仍有「男主外女主內」的觀念。將女性稱呼為家庭主婦遮蔽了其參與了生產與再生產勞動的本質。這也遮蔽了女性在田間勞動中的真實參與。在每期的農作中，女性至少會參與一次田間工作。有些女性還要負擔起高勞力付出的整地、除草、農作、收穫等工作。整體來說至少有56％的女性有在耕作自家土地，65％對農事付出了勞力。土地是農業之本，卡拉克穆爾的農地多數透過村社系統進行分配，同時良田多數掌握在男性手裡。CBO成為女性取得和掌控土地的管道。村社依法被要求需要畫出土地給UAIM等女性組織使用。UAIM之外，在奴維雷伊斯波沙有成立「可持續發展女農社」（the Society of Farming Women for Sustainable Development）。其透過不同的保育或發展計劃租借土地進行集體農作。研究結果發現，女農社成員比較傾向認為自己是農夫。這來自三個理由：1.她們自己扛起多數的田間勞務。2.她們會想到自己成為農夫得來不易，各種辛苦勞動，例如清理大樹幹，成為她們深刻的記憶。3.這些女性認為自己是合法的農夫與土地擁有者，而這與其參與的保育或發展計劃密切相關。在村社的規範中，即便女性付出了勞力也會被晾在一邊。各種給予農夫的資源，也因為不被視為農夫而難以為女性所用。性別區分也關係到誰來決定土地如何使用。一些農務，如除草、耕作，有些男性會覺得這不是女人家做的事。在此情況下，透過集體行動確實能夠幫婦女建立起身為農夫的認同感。這種自覺顯示在其所繪的圖畫之中。尤其是女農社的成員，19人中有11人將自己描繪為農夫。